1. The most vocal and strident was Pope Gregory VII.

Ông là vị Giáo hoàng oai hùng nhất ở khoảng giữa Gregory I và Gregory VII.

2. And this, again -- this universal outreach -- is getting subdued in the strident use of religion -- abuse of religion -- for nefarious gains.

Cách tiếp cận chung này đang dần làm giảm bớt việc lạm dụng tôn giáo cho lợi nhuận bất chính.

3. Washington - which has traditionally been a strident critic of China 's human rights record - has toned down its rhetoric in recent years .

Washington - xưa nay vốn hay nặng lời chỉ trích Trung Quốc về thành tích nhân quyền - thì mấy năm gần đây bỗng dịu giọng lại .

4. Whether it be on the national or international stage, in personal relations or in politics, at home or in the public forum, voices grow ever more strident, and giving and taking offense appear to be chosen rather than inadvertent.

Cho dù đó là trên sân khấu quốc gia hay quốc tế, trong mối quan hệ cá nhân hay trong chính trường hoặc nơi diễn đàn chung, thì tiếng nói trở nên ngày càng inh ỏi và việc gây tổn thương và bị tổn thương dường như là cố ý hơn là vô tình.

5. First tone in Mandarin first tone in Mandarin call metamorphosis disrespectful Miss.

Giai điệu đầu tiên trong giai điệu đầu tiên tiếng Quan thoại bằng tiếng Mandarin gọi biến thái disrespectful Miss.

6. The tone in which a discussion begins is often the tone in which it ends.

Thường thì giọng nói lúc bắt đầu cuộc thảo luận ra sao thì khi kết thúc cũng sẽ như vậy.

7. I cannot speak of the Restoration in tempered tones.

Tôi không thể nói về Sự Phục Hồi mà không cảm thấy phấn khởi.

8. The computer matches half tones, gray tones, densities.

Vi tính xử lý các hình ảnh và bóng mờ... 1 cách giải mã.

9. A command should be given in an affirmative tone, and praise should be given in a happy, affectionate tone.

Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

10. Among the village's other notable residents are Muthu, owner of the village's only food stall who lives with his animal whisperer son Rajoo and pet steer Sapy; Salleh (Sally), a transgender-apparent who owns a mobile library; and Ah Tong, a strident-voiced vegetable farmer.

Trong số đó, các cư dân khác của ngôi làng là Muthu, chủ quán đồ ăn duy nhất của ngôi làng, sống với con trai Rajoo và con bò Sapy; Salleh (Sally), một người chuyển giới sở hữu một thư viện di động và một chiếc xe hơi; bác Ah Tong, một ông trung niên người Trung Quốc làm nghề thu nhặt ve chai.

11. The Ninth Symphony (1945), in contrast, was much lighter in tone.

Trái lại, Bản giao hưởng số IX (Ninth Symphony) (1988) có giọng điệu tuơi sáng hơn.

12. We're learning how to communicate with them, in really high-pitched tones.

Chúng tôi học các giao tiếp với chúng bằng những giọng rít rất chói tai.

13. Do I detect some levity in your tone, Cardinal?

Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?

14. (Isaiah 8:19) Spirit mediums can trick people, “chirping and making utterances in low tones.”

(Ê-sai 8:19) Đồng cốt có thể đánh lừa người ta khi nói “ríu-rít líu-lo và thì thầm”.

15. Thought we heard your dulcet tones.

Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

16. Platinum Tone

Sắc bạch kim

17. He asked, in a much less hostile tone, what I wanted.

Với một giọng ít hằn học hơn, ông hỏi tôi muốn gì.

18. 'Does the boots and shoes!'she repeated in a wondering tone.

́Không khởi động và giày dép! ", Bà lặp đi lặp lại trong một giọng điệu tự hỏi.

19. Your own heart will comment in low tones on a frightful thing: ‘Where is the secretary?

Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu?

20. In a kindly tone, use auxiliary questions to reason with the student.

Bằng một giọng thân ái, hãy dùng những câu hỏi phụ để lý luận với người học.

21. The same applies to music in regards to pitch, tone and volume.

Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.

22. Tone of voice.

Giọng điệu.

23. For my palate in low tones utters truth itself; and wickedness is something detestable to my lips.

Vì miệng ta sẽ nói chân-thật; còn môi ta ghét sự gian-ác.

24. Lower your tone!

Hạ giọng xuống!

25. No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image

Không lọc sắc: đừng áp dụng bộ lọc sắc màu cho ảnh đó

26. Callas recalled that Trivella: had a French method, which was placing the voice in the nose, rather nasal... and I had the problem of not having low chest tones, which is essential in bel canto... And that's where I learned my chest tones.

Callas nhớ lại rằng Trivella "có một phương pháp kiểu Pháp, cách mà đặt giọng ở mũi... và tôi dã có vấn đề là không có quãng giọng ngực thấp, thứ mà rất cần thiết trong kĩ thuật bel canto...

27. 16. (a) Why are the opening words of Genesis 14:1 ominous in tone?

16. (a) Tại sao những từ mở đầu của Sáng-thế Ký 14:1 có ngữ khí báo điềm xấu?

28. After ferrying army troops to Okinawa, Tone was reassigned back to Singapore in July.

Sau khi tham gia vận chuyển binh lính đến Okinawa, Tone được phái đến Singapore vào tháng 7.

29. In some languages the meaning of a word changes when the tone is altered.

Trong một số ngôn ngữ, nghĩa của một từ biến đổi khi âm điệu thay đổi.

30. "Tone it down, gurus".

“Tone it down, gurus (Dịu giọng xuống đi các thầy)”.

31. Temperature tone color picker

Bộ chọn lọc sắc màu nhiệt độ

32. Sir, I will not tolerate you speaking to me in that tone of voice.

Thưa ngài, tôi sẽ không làm gì nếu ngài nói với tôi bằng cái giọng đó.

33. This hollowed-out ram’s horn produced loud, piercing tones.

Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

34. 'I couldn't help it,'said Five, in a sulky tone;'Seven jogged my elbow.'

" Tôi không thể giúp nó ", Năm, trong một giai điệu buồn rầu; Bảy jogged khuỷu tay của tôi. "

35. From 1 March 1944, Tone was assigned to commerce raiding in the Indian Ocean.

Từ ngày 1 tháng 3 năm 1944, Tone tham gia vào đợt đánh cướp tàu buôn tại Ấn Độ Dương.

36. Your tone is disquieting.

Miệng lưỡi của em thật đáng sợ.

37. There is strong reason, then, for the angel to command in stentorian tones: “FEAR GOD AND GIVE HIM GLORY”!

Vậy thật hợp lý là thiên sứ ra lệnh với giọng dõng dạc: “HÃY KÍNH SỢ ĐỨC CHÚA TRỜI VÀ TÔN VINH NGÀI”!

38. 'I've had nothing yet,'Alice replied in an offended tone,'so I can't take more.'

" Tôi đã có gì chưa, " Alice trả lời bằng một giọng điệu xúc phạm, vì vậy tôi không có thể mất nhiều hơn. "

39. Then in a fatherly tone, Brother Barr urged the graduates to “keep peace” with others.

Rồi với giọng như của người cha, anh Barr khuyến giục các học viên tốt nghiệp phải “hòa-thuận” với người khác.

40. His tone of voice, although not revealed in the written text, did not discourage her.

Giọng ngài nói, dù không được đề cập trong lời tường thuật, đã không làm bà nản lòng.

41. There's not a man in the world who'll take the tone with me you do.

Chả có thằng nào trên đời này lại nói giọng bố láo với tao như mày.

42. Most Navy F-16N aircraft were painted in a three-tone blue-gray "ghost" scheme.

Đa số máy bay F-16N của Hải quân được sơn tông ba màu xanh xám kiểu "con ma".

43. Near the end of his talk, 71-year-old Rutherford said in a fatherly tone:

Khi sắp kết thúc bài diễn văn, anh Rutherford lúc đó 71 tuổi nói với giọng ôn tồn:

44. Because your tone suggests otherwise.

Bởi vì giọng điệu của anh thì ngược lại.

45. Phone: At the tone, please...

Máy trả lời tự động: Vui lòng --- BEEP.

46. You can do two- tone singing, which monks can do, which is like... ( Two- tone singing )

Ta làm được hai giọng hát một lần, như mấy ông thầy tu, kiểu thế này... ( Hai giọng bè )

47. Black & White with Platinum Tone: This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom

Đen trắng với sắc bạch kim: hiệu ứng này sao lại việc tạo sắc màu hoá chất bạch kim truyền thống được làm trong buồng tối

48. Black & White with Selenium Tone: This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom

Đen trắng với sắc Selen: hiệu ứng này sao lại việc tạo sắc màu hoá chất Selen truyền thống được làm trong buồng tối

49. The whole opaque skin tone thing.

Toàn bộ da đã bị mờ.

50. Don't use that tone with me.

Đừng có lên giọng với ta thế.

51. It has been described by reviewers as very similar in tone and effect to Yokohama Kaidashi Kikō.

Nó được so sánh là có giai điệu và các hiệu ứng giống như Yokohama Kaidashi Kikō.

52. Why this blasphemous tone, my son?

Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

53. How many thought the music was fine... ... but not in keeping with the tone of the restaurant?

Bao nhiêu người nghĩ rằng nhạc hay nhưng không phù hợp với kiểu cách của nhà hàng?

54. Around 1440, literary guilds called rederijkerskamers ("Chambers of Rhetoric") arose which were usually middle-class in tone.

Khoảng năm 1440, các phường hội văn chương gọi là rederijkerskamers ("phòng tu từ học") xuất hiện và thường mang sắc thái của tầng lớp trung lưu.

55. Listen, just listen to my tone.

Nghe này, nghe giọng điệu tôi nhé.

56. All channels shadow tone color picker

Bộ kén màu sắc bóng mọi kênh

57. Someone who is upset might say in an abrupt tone, ‘I want to set something straight with you.’

Một số người khi bực dọc có thể nói với giọng thô lỗ để chỉnh sửa người khác.

58. I don't really care for your tone.

Tôi không quan tâm giọng lưỡi cô thế nào.

59. If a syllable bears a high tone, the following two syllables will also get high tones, unless they are at the end of the word. simolola /símʊlʊla/ > /símʊ́lʊ́la/ "to begin" simologêla /símʊlʊχɛla/ > /símʊ́lʊ́χɛla/ "to begin for/at" Nouns in Tswana are grouped into nine noun classes and one subclass, each having different prefixes.

Nếu một âm tiết có thanh cao, hai âm tiết đứng sau nó cũng có thanh cao, trừ khi nó đã là âm tiết cuối hoặc áp cuối. simolola /símʊlʊla/ > /símʊ́lʊ́la/ "bắt đầu" simologêla /símʊlʊχɛla/ > /símʊ́lʊ́χɛla/ "bắt đầu cho/tại" Danh từ trong tiếng Tswana được xếp thành chín lớp danh từ và một phân lớp, mỗi lớp có một tiền tố khác chau.

60. The tone is one of rejection, disgust.

Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

61. Can you tone it down a bit?

Ông khẽ khàng chút được không?

62. Don't take that tone with me, Captain.

Đừng lên giọng với tôi, Đại úy.

63. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

64. Increased metabolism, improved muscle tone, high energy.

Quá trình trao đổi chất hoàn hảo, cơ bắp được cải thiện.

65. He looked me in the eyes, reached out, took my hand, and in a firm tone said, “Opa, you can do it now!”

Nó nhìn vào mắt tôi, đưa tay ra, nắm lấy tay tôi, và bằng một giọng nói chắc nịch, nó nói: “Ông ngoại có thể làm điều đó ngay bây giờ!”

66. A web/app user views an Ad Manager ad offering free ring tones.

Người dùng web/ứng dụng xem một quảng cáo DFP cung cấp nhạc chuông miễn phí.

67. On the other hand, the more relaxed the cords, the lower the tones.

Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

68. The printing and prepress industries know raster graphics as contones (from "continuous tones").

Các ngành công nghiệp in ấn và chế bản gọi đồ họa raster như contones (từ "continuous tones").

69. Even our most difficult challenges will add rich plaintive tones and moving motifs.

Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.

70. Miss Kim, with her nasty tone, she will...

Cô Kim, với cái giọng the thé của mình Cô ấy sẽ....

71. Some tone-deaf drunk girl mutilating Britney Spears.

" Một cô bé say khướt, mù âm nhạc học đòi làm Britney Spears.

72. They can also recognize twelve distinct tones of music and recreate melodies.

Chúng có thể phân biệt 12 âm khác biệt trong âm nhạc và bắt chước giai điệu.

73. You’ll hear a tone after any spoken translation.

Bạn sẽ nghe thấy một âm báo sau tất cả các câu dịch nói.

74. Our varying skin tones were formed by an evolutionary process driven by the Sun.

Sự biến đổi tông màu da của chúng ta hình thành bởi một quá trình tiến hóa dẫn dắt bởi Mặt trời.

75. GR spells the four tones of the same vowel, ai, air, ae and ay.

GR thì viết như nhau cho cả bốn thanh điệu ai, air, ae and ay.

76. In particular, Fry gave the dialogue a slightly more formal and archaic tone without making it sound stilted and medieval.

Đặc biệt, Fry đã làm cho phần thoại tăng thêm vẻ hình thức và cổ xưa hơn một chút, mà không có nét khoa trương theo kiểu trung cổ.

77. Notice your mate’s body language and tone of voice

Để ý đến điệu bộ và giọng nói của người hôn phối

78. I couldn’t believe I’d let my tone get confrontational.

Tôi không thể tin rằng tôi đã để cho lời lẽ của tôi trở thành tranh cãi.

79. Black & White with Cold Tone: Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper

Đen trắng với sắc mát: bắt đầu tế nhị và sao lại bản in trên giấy đen trắng sắc mát như giấy phóng bromua

80. Our words may become harsh and our tone cold.

Có lẽ chúng ta thốt ra những lời cay nghiệt và nói với giọng lạnh lùng.